Jazz Night Express / Noord West Express

Privacyverklaring en cookie-beleid

Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinien

Privacy statement and cookie policy

PERSOONSGEGEVENS DIE WORDEN VERWERKT

PERSONENBEZOGENE DATEN, DIE VERARBEITET WERDEN

PERSONAL DETAILS WHICH WE WILL PROCESS

De Jazz Night Express is een initiatief van Noord West Express BV. Noord West Express kan persoonsgegevens over u verwerken, doordat u gebruik maakt van de diensten van Noord West Express, en/of omdat u deze zelf bij het invullen van een contactformulier op de website aan Noord West Express verstrekt. Noord West Express kan de volgende persoonsgegevens verwerken:

– Uw voor- en achternaam

– Uw e-mailadres

– Uw IP-adres

Der Jazz Night Express ist eine Initiative von Noord West Express BV. Noord West Express kann Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, weil Sie die Dienstleistungen von Noord West Express nutzen und/oder weil Sie diese Noord West Express beim Ausfüllen eines Kontaktformulars der Website mitteilten. Noord West Express kann folgende personenbezogene Daten verarbeiten:

– Ihren Vor- und Nachnamen

– Ihre E-Mail-Adresse

– Ihre IP-Adresse

Noord West Express may process your personal details, or information about you, because you are using services offered by Noord West Express, and/or because you submitted them to us yourself by filling out a contact form on Noord West Express’ website. Noord West Express may process the following personal details:

– your first and last name

– your e-mail address

– Your IP address

WAAROM NOORD WEST EXPRESS GEGEVENS NODIG HEEFT

WIESO NOORD WEST EXPRESS DATEN BRAUCHT

WHY NOORD WEST EXPRESS REQUIRES THIS INFORMATION

Noord West Express verwerkt uw persoonsgegevens om u per e-mail op de hoogte te houden van nieuws over reizen met de nachttrein vanuit Nederland en de activiteiten van Noord West Express. Tevens kunnen we per e-mail contact met u opnemen als u daar om verzoekt.

Daarnaast kan Noord West Express uw persoonsgegevens gebruiken in het kader van het uitvoeren van een met u gesloten overeenkomst, indien daarvan sprake is.

Noord West Express verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten, damit wir Sie per E-Mail über Neuigkeiten über Reisen per Nachtzug aus den Niederlanden sowie über die Aktivitäten von Noord West Express auf dem Laufenden halten können. Auf Wunsch setzen wir uns auch gerne per E-Mail mit Ihnen in Verbindung.

Darüber hinaus benutzt Noord West Express Ihre personenbezogenen Daten wenn zutreffend ggf. im Rahmen einer mit Ihnen geschlossenen Vereinbarung.

Noord West Express will process this information in order to keep you informed if there is any news on traveling from The Netherlands by night train, and to tell you more  about Noord West Express’ activities. We could also contact you via e-mail upon your request to do so.

In addition to that, Noord West Express may use your personal details, or information about you, to enable it to execute an agreement it entered into with you, in case this applies.

HOE LANG NOORD WEST EXPRESS GEGEVENS BEWAART

WIE LANGE NOORD WEST EXPRESS DATEN AUFBEWAHRT

MAXIMUM TIME THAT NOORD WEST EXPRESS WILL STORE INFORMATION

Noord West Express bewaart uw persoonsgegevens niet langer dan strikt nodig is om de doelen te realiseren, waarvoor uw gegevens worden verzameld. Uw gegevens worden niet langer dan een jaar bewaard indien er geen sprake meer is van dienstverlening. 

Noord West Express bewahrt Ihre personenbezogenen Daten nicht länger auf als dass man sie zur Durchführung der Ziele braucht, für die Ihre Daten gesammelt werden. Ihre Daten werden nicht länger als ein Jahr aufbewahrt, wenn von einer Dienstleistung nicht mehr die Rede ist. 

Noord West Express will store your personal details, or information about you, no longer than is strictly necessary to achieve the goals for which this is strictly necessary. Your personal details, or information about you, will be stored no longer than a year, in case there is no service provided (anymore). 

DELEN MET ANDEREN

WEITERLEITUNG AN DRITTE

SHARING INFORMATION WITH THIRD PARTIES

Noord West Express verstrekt uw persoonsgegevens alléén aan derden indien dit strikt nodig is voor de uitvoering van een overeenkomst met u, of om te voldoen aan een wettelijke verplichting.

Noord West Express leitet Ihre personenbezogenen Daten nur dann an Dritte weiter, wenn es zur Durchführung einer mit Ihnen geschlossenen Vereinbarung oder zum Nachkommen gesetzlicher Verpflichtungen unbedingt notwendig ist.

Noord West Express will only provide personal details, or information about you, to third parties, if this is strictly necessary to be able to execute an agreement with you, or to comply with legal or legislative requirements.

COOKIES

COOKIES

COOKIES

De website van Noord West Express maakt gebruik van cookies. Een cookie is een eenvoudig klein bestandje dat met pagina’s van deze website [en/of Flash-applicaties] wordt meegestuurd en door uw browser op uw harde schrijf van uw computer wordt opgeslagen. De daarin opgeslagen informatie kan bij een volgend bezoek weer naar onze server teruggestuurd worden. Meer informatie omtrent het in- en uitschakelen en het verwijderen van cookies kan je vinden in de instructies en/of met behulp van de Help-functie van je internet browser.

Die Website von Noord West Express verwendet Cookies. Ein Cookie ist eine Textinformation, die besuchten Seiten dieser Website [und/oder Flash-Applikationen] über Ihren Browser auf der Festplatte Ihres Computers platziert wird. Die dort gespeicherten Daten  können beim nächsten Besuch an unseren Server zurückgesendet werden. Weitere Informationen über die (De-) Aktivierung und das Löschen von Cookies finden Sie in den Hinweisen und/oder mit der Hilfe-Funktion Ihres Webbrowsers.

Noord West Express’ website uses cookies. A cookie is a simple small file which is sent to your computer along with pages of this website [and/or applications using Flash technology] and is stored on your computer’s hard drive by your browser. The information stored in it can be sent back to our server when you return to our website. More information regarding enabling and disabling cookies can be found in the instructions and/or by using the help function for your browser.

IN KAART BRENGEN WEBSITEBEZOEK

AUSWERTUNG WEBSITE-BESUCH

EVALUATION OF VISITS TO OUR WEBSITE

Op de website van Noord West Express worden algemene bezoekgegevens bijgehouden, waaronder het IP-adres van uw computer en het tijdstip van opvraging en gegevens die uw browser meestuurt. Deze gegevens worden gebruikt voor analyses van bezoek- en klikgedrag op de website. Noord West Express gebruikt deze informatie om de werking van de website te verbeteren. Deze gegevens worden zo veel mogelijk geanonimiseerd en worden niet aan derden verstrekt.

Auf der Website von Noord West Express werden allgemeine Besucherdaten gespeichert, u.a. die IP-Adresse Ihres Computers und die Abfrageuhrzeit sowie die Daten, die Ihr Browser sendet. Diese Daten werden zur Auswertung des Besuchs- und Klickverhaltens auf der Website benutzt. Noord West Express benutzt diese Daten zur Optimierung der Website-Funktionalität. Diese Daten werden wenn möglich anonymisiert und nicht an Dritte weitergeleitet.

General visitor details are registered on Noord West Express’ website, including, but not limited to, your computer’s IP address, the timestamp for queries and information sent along by your browser. These details are used for analysis of browsing and clicking behaviour on our website. Noord West Express uses this information to improve the functionality of its website. The information is made anonymous as far as this is possible, and will not be submitted to third parties.

GOOGLE ANALYTICS

GOOGLE ANALYTICS

GOOGLE ANALYTICS

Noord West Express maakt gebruik van Google Analytics om bij te houden hoe gebruikers de websitegebruiken. De aldus verkregen informatie wordt, met inbegrip van het adres van uw computer (IP-adres), overgebracht naar en door Google opgeslagen op servers in de Verenigde Staten. Lees het privacybeleid van Google voor meer informatie. U treft ook het privacybeleid van Google Analytics hier aan.

Google gebruikt deze informatie om bij te houden hoe onze website gebruikt wordt, om rapporten over de Website aan Noord West Express te kunnen verstrekken.

Google kan deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover deze derden de informatie namens Google verwerken. Noord West Express heeft hier geen invloed op.

Noord West Express heeft Google geen toestemming gegeven om via Noord West Express verkregen Analytics-informatie te gebruiken voor andere Google-diensten.

Noord West Express benutzt Google Analytics, um den Gebrauch der Website durch Besucher aufzuzeichnen. Die auf diese Weise erhaltenen Daten werden einschließlich der Adresse Ihres PCs (IP-Adresse) an Google weitergeleitet und von Google auf Servern in den Vereinigten Staaten gespeichert. Lesen Sie die Datenschutzerklärung von Google für weitere Informationen. Die Datenschutzerklärung von Google Analytics finden Sie ebenfalls hier .

Google benutzt diese Daten, um den Gebrauch unserer Website zu bewerten, damit Noord West Express über die Website Bericht erstattet werden kann.

Google kann diese Daten ggf. an Dritte weiterleiten, wenn Google dazu gesetzlich verpflichtet ist oder sofern diese Dritte die Daten im Namen Googles verarbeiten. Diesbezüglich hat Noord West Express keine Entscheidungsbefugnis.

Noord West Express erteilte Google nicht die Genehmigung, über Noord West Express erhaltene Analytics-Daten für andere Google-Dienstleistungen zu benutzen.

Noord West Express uses Google Analytics to keep track of how visitors are using its website. The information that is obtained by doing this, including your computer’s ‘address’ (IP address), is transferred to and stored on Google’s servers, which are located in the USA. Please read Google privacy policy for more information. You will Google Analytics’ privacy policy here, as well.

Google uses this information to keep track of how our website is used, in order to provide Noord West Express with reports on this.

In case it is legally and/or legislatively required to do so, Google may make this information available to third parties. This may also happen, if third parties process this information on behalf of Google. Noord West Express has no influence on this whatsoever.

Noord West Express has not given Google permission to use analytics information, that was obtained through Noord West Express, for use in/with other services Google offers.

SOCIAL SHARING

SOCIAL SHARING

SOCIAL SHARING

De website van Noord West Exrpess maakt gebruik van social sharing plugins om de informatie op de website gemakkelijk te kunnen delen op sociale media. De website van Noord West Exrpess verstuurt dan een verzoek naar de betreffende sociale media (Twitter, Facebook, etc.) om de link te kunnen delen via je eigen account. Daarbij wordt je IP-adress doorgegeven, dat door de betreffende sociale media kan worden gebruikt in overeenstemming met hun eigen privacyreglement. 

Die Website von Noord West Exrpess benutzt Social Sharing-Plugins, sodass sie die Daten der Website über Sozialmedien leicht teilen können. Die Website von Noord West Express sendet dann einen Antrag an die jeweiligen sozialen Medien (Twitter, Facebook, usw.), den Link mithilfe des eigenen Kontos zu teilen. Dazu wird Ihre IP-Adresse weitergeleitet, die ihren eigenen Datenschutzrichtlinien entsprechend von den jeweiligen sozialen Medien benutzt werden kann.

The Noord West Express website uses social sharing plugins, in order to easily share information via social media. To that end, Noord West Express will then send a request to the social media concerned (Twitter, Facebook, etc.) to share the link through your own account. This requires passing on your IP address, which may be used by the social media concerned in accordance with their own privacy rules and/or policy. 

SPAM

SPAM

SPAM

De website van Noord West Express maakt gebruik van een plugin om linkspam en commentspam te weren. Hoewel de website daarvoor geen tracking cookies gebruikt, wordt wel gekeken of bezoekers afkomstig zijn van bekende domeinen (een blacklist) waar vanuit linkspam en commentspam plaats vindt.

Die Website von Noord West Express benutzt zum Schutz vor Link-Spam und Comment-Spam ein Plug-in. Obwohl die Website dazu keine Tracking-Cookies benutzt, wird geprüft, ob Besucher von bekannten Domänen (Blackliste) stammen, von denen aus Link-Spam und Comment-Spam versendet werden.

The Noord West Express website uses a plugin to repel link spam and/or comment spam. Although the website does not use tracking cookies to do this, checks are performed to see if visitors originate from known domains (featured on a blacklist) from which such spam has been known to be sent.

GEGEVENS INZIEN, AANPASSEN OF VERWIJDEREN

DATEN ANSEHEN, KORRIGIEREN ODER LÖSCHEN

VIEWING, EDITING OR DELETING DETAILS

U heeft het recht om uw persoonsgegevens in te zien, te corrigeren of te verwijderen. U kunt een verzoek tot inzage, correctie of verwijdering sturen naar chris@noordwestexpress.nl. Wij zullen zo snel mogelijk, maar binnen vier weken, op uw verzoek reageren.

Sie haben das Recht, sich Ihre personenbezogenen Daten anzusehen, sie zu korrigieren oder zu löschen. Bitte schicken Sie einen Antrag zur Ansicht, Korrektur oder Löschung an chris@noordwestexpress.nl Wir reagieren möglichst bald, mindestens aber binnen vier Wochen.

You have the right to view, edit or delete your details. You may submit a request for viewing, editing or removal to chris@noordwestexpress.nl if you wish. We will try to respond to your request as soon as possible, at least within four weeks, upon receiving it.

BEVEILIGEN

SCHUTZ

PROTECTING YOUR INFORMATION

Noord West Express neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan. De websites van Noord West Express maken gebruik van een betrouwbaar SSL Certificaat om te borgen dat uw persoonsgegevens niet in verkeerde handen vallen.

Als u de indruk heeft dat uw gegevens niet goed beveiligd zijn of er aanwijzingen zijn van misbruik, of indien u meer informatie wenst over de beveiliging van door Noord West Express verzamelde persoonsgegevens, neem dan contact met Noord West Express op via chris@noordwestexpress.nl. 

Jazznightexpress.nl is een website van Noord West Express. Noord West Express is als volgt te bereiken:

Postadres en vestigingsadres: Helmholtzstraat 10b, 1098 LJ Amsterdam

Inschrijvingsnummer handelsregister Kamer van Koophandel: 73 21 53 84

BTW-nummer: 8594.03.841.B.01

Telefoon: 020 779 93 93

E-mailadres: chris@noordestexpress.nl

Noord West Express nimmt den Schutz Ihrer Daten ernst und trifft entsprechende Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, Zugriff Unbefugter, unerwünschte Veröffentlichung und nicht erlaubte Änderung zu verhindern. Die Websites von Noord West Express benutzten ein zuverlässiges SSL-Zertifikat, um zu gewährleisten, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht in falsche Hände geraten.

Bitte wenden Sie sich über chris@noordwestexpress.nl an Noord West Express, wenn Ihre personenbezogenen Daten Ihres Erachtens nicht hinreichend geschützt werden oder wenn Sie Missbrauch nachweisen können oder wenn Sie über den Schutz der von Noord West Express gesammelten, personenbezogenen Daten weitere Informationen erhalten möchten. 

Jazznightexpress.de ist eine Website von Noord West Express. Kontaktdaten von Noord West Express:

Postanschrift und Geschäftssitz: Helmholtzstraat 10b, NL-1098 LJ Amsterdam

Zulassungsnummer Handelsregister Industrie- und Handelskammer (Die Niederlande): 73 21 53 84

Umsatzsteuer-Nr (Die Niederlande): 8594.03.841.B.01

Telefonnr.: +31 20 779 93 93

E-Mail-Adresse: chris@noordestexpress.nl

Noord West Express takes protecting your information seriously and has appropriate measures in place to prevent abuse, loss, unauthorised use/access, undesired publication an unlawful editing. The Noord West Express websites use a trusted SSL Certificate to secure that your personal details will not end up in the wrong hands.

Should you get the impression, that your details are not adequately protected, or in case there are indications for abuse of your details, and/or if you wish to receive further information regarding the protection of personal details that were collected by Noord West Express, please contact chris@noordwestexpress.nl

Jazznightexpress.com is a website that is owned by Noord West Express. Noord West Express can be contacted as follows:

Postal address and registered address: Helmholtzstraat 10b, 1098 LJ Amsterdam

Registration number with the Dutch Chamber of Commerce: 73 21 53 84

VAT number: 8594.03.841.B.01 

Phone: +31 20 779 93 93

E-mail address: chris@noordestexpress.nl